#هاشتاغ_هولندا : نضع بين أيديكم مفردات وجمل بسيطة لكل من يسعى لتأسيس نفسه باللغة الهولندية
في يوم الثلاثاء - op dinsdag
إلى يوم الثلاثاء و ليس بعد - tegen dinsdag
إبتداءً من يوم الثلاثاء - vanaf dinsdag
في المقام الثاني - in de tweede
إبتداءً من الثاني - vanaf de tweede
من يوم لاَخر - dag aan dag, dag in dag uit
إلى يوم- tegen de dag
من يوم إلى يوم- van de ene op de andere dag
إبتداءً من يوم.. - sinds de dag, vanaf de dag
من أو من ذلك اليوم - met de dag
● Heb je zaterdag iets te doen
ماذا تفعل يوم السبت
● Nee, nog niet
ليس لدي شيئ
● Nee, Ik heb nog geen plannen
لا, ليس لدي أي مخططات
● Ga je mee naar Amsterdam / naar de film
ما رأيك بالذهاب معي لأمستردام, إلى فيلم
● Ja, leuk
حسناً, جميل
● Zullen we naar een museum gaan
نذهب للمتحف؟
● Ja, graag
نعم, بكل سرور
● Hoe laat spreken we af
في أي ساعة نتفق
● Om drie uur
في الثالثة
● Waar spreken we af
أين نلتقي
● Bij de bioscoop
عند السينما
● Voor het museum
أمام المتحف
● Op het station
في المحطة
● In het café
في المقهى
● Ik zie je zaterdag
أراك يوم السبت
● Oke, tot zaterdag
حسناَ, إلى اللقاء يوم السبت
Heb je een leuke dag gehad
هل كان يومك جميل
● Heb je lekker geslapen
هل نمت جيدا
● wat een gezellig huis heb je
انت تملك بيت دافئ ( حميمي )
● Ik beb op zoek naar iemand
أنا أبحث عن شخص
● Ik heb er wel zin in
لا مانع لدي
Bij de apotheek
في الصيدلية
Ik heb dit medicijn nodig
أنا احتاج هذا الدواء
Heb ik een recept nodig?
هل احتاج وصفة
Hebt u iets dergelijks?
هل لديك شئ مشابه
Ik heb iets tegen zeeziekte nodig
احتاج شئ مضاد لدوار البحر
Wat slaappillen
بعض الحب المنوم
Pillen tegen bewegingsziekte
حبوب مضادة للدوار
Wat pijnstillers
بعض حبوب مسكن ألم
Hoe moet ik het innemen?
كيف يجب أن اتناوله
Wanneer moet ik het innemen?
متى يجب أن اتناوله
Kan ik ook meer tegelijk innemen?
هل استطيع أيضا أنا أخذ أكثر معا
Kan ik met .....combineren?
هل استطيع ان أستخدمه / ادمجه مع ....
Niet met andere medicijnen combineren
لا يستخدم / يدمج مع أدوية اخرى
Heeft het bijwerkingen?
هل له أعراض جانبية
Wordt het gedekt door de verzekering?
هل يغطيه التأمين
Moet ik voor het recept betalen?
هل يجب أن أدفع لهذه الوصفة
Warm+ koud
بارد - حار
donker+ licht
ضوء - مظلم
vies+lekker
لذيذ - قذر
duwen+ trekken
سحب - دفع
iemand+niemand
لا أحد - شخص ما
rond + vierkant
مربع - دائري
vlug- langzaam
ببطئ - بسرعه
openen+ sluiten
أغلق_ فتح
het voordeel+ het nadeel
سيئ_ صالح
blij +verdrietig
حزين_ سعيد
ergens+ nergens
لامكان_في مكان ما
verstandig+onverstandig
غير حكيم _ حكيم
de stilte + het lawaai
ضوضاء _ هدوء
uitkleden+ aankleden
ارتدا ملابسه - خلع ملابسه
oud + jong
شاب _ كبير
_الهولنديين يستخدمون الكثير من المعاني فيما بينهم خاصه في المناسبات او المواعيد لنتناول بعض الامثلة منها وصيغ الاختلاف في الاستعمال
tot straks : أراك بعد مده قصيره
tot later : أراك لاحقاً
tot ziens : إلى اللقاء مده طويله
Dag : إلى اللقاء مده طويله / وتستخدم مرحباً . وايضاً تاتي بمعنى يوم
doeg - doei - doe ( وداعا وتستخدم مع الأصدقاء المقربين والعائله
fijn dag : يوم جميل
vaarwel : وداعاً
tot volgende keer أراك المره القادمه
tot zo : أراك قريباً جداً أي بمعنى بعد عدة ساعات
geen dank : العفو
met plezier بكل سرور
Alstublieft تفضل (حضرتك)
alsjeblieft : تفضل
herten u أُقّدرك
___________
المناسبات :
Gefeliciteerd مبروك
Gefeliciteerd met jouw verjaardag : عيد ميلاد سعيد
fijn kerstdagen : عيد ميلاد مجيد
Gelukkig nieuw jaar سنه جديده سعيده
fijn weekend : نهاية أسبوع جيده
fijn vakantie:! عطله ممتعه
succes بالتوفيق أو حظ جيد
lekker لطيف - لذيد
heel mooi جميل جداً
leuk رائع
prachtig جميل حقاً
perfect مثالي
spannende : مشوق
#هاشتاغ_هولندا