كلمات جديدة تدخل إلى اللغة الهولندية من باب كورونا
اللغة الهولندية إحدى اللغات الجرمانية الغربية. يبلغ عدد الناطقين بها حوالي 22 مليوناً كلغة أم وحوالي 5 ملايين كلغة ثانية. وتعتبر لغة رئيسية في كل من هولندا وبلجيكا وسورينام. معظم المتكلمين بالهولندية يعيشون في هولندا، وبلجيكا، وسورينام، مع مجموعات صغيرة من المتحدثين في أجزاء من فرنسا وألمانيا والعديد من المستعمرات الهولندية السابقة.
وتم إدخال عدة كلمات ضمن المفردات اللغوية الجديدة فى الطبعة الرقمية الأخيرة من قاموس اللغة الهولندي /فان ديل دتش/.
واختارت هولندا بالأغلبية بالتصويت الإلكتروني عبر موقع فان ديل دتش أن تكون كلمة "Anderhalvemetersamenleving" وتعني مجتمع متر ونصف هي كلمة عام 2020، حيث حصل المصطلح على 29.8 في المائة من الأصوات.
كما أجريت الانتخابات في بلجيكا في نفس الوقت. حيث اختار جيراننا الجنوبيون "knuffelcontact" بمعنى "الاحتضان" كلمتهم لهذا العام بأغلبية ساحقة من الأصوات (53.3 في المائة). يُعرِّف القاموس المصطلح على أنه "شخص، بخلاف أي فرد من أفراد عائلتك ، يُسمح لك بالاتصال الوثيق (الجسدي) به ، خاصة أثناء أزمة كورونا".
"مجتمع 1.5 متر"
يصف قاموس اللغة الهولندي "فان ديل" "مجتمع متر ونصف" بأنه "مجتمع مصمم بطريقة تمكن المواطنين في الأماكن العامة وفي الأماكن المتاحة للجمهور من الحفاظ على مسافة متر ونصف على الأقل عن الآخرين، لمنع تفشي الفيروس".
خلال الأسبوعين الماضيين، أصبح من الواضح أن الهولنديين كانوا يبحثون بسرعة عن كلمة مجتمع 1.5 متر.
كلمات جديدة تدخل إلى اللغة الهولندية من باب كورونا
- Anderhalvemetersamenleving - مجتمع المتر ونصف
- Mondkapjesplicht - واجب الكمامة
- Blokjesverjaardag - عيد الميلاد على وجبات
- Doorstroomlocatie - مكان تناوبي
- Raambezoek - زيارة عبر النافذة
- Coronakilo - كيلو كورونا
- Hoestschaamte - الخجل من السعال
- Coronakapsel - تسريحة كورونا
- Coronamoe - تعب كورونا
| هولندا | نسبة التصويت | بلجيكا | نسبة التصويت | ||
| 1. | anderhalvemetersamenleving | 29,8% | knuffelcontact | 52,8% | |
| 2. | fabeltjesfuik | 11,0% | covidioot | 8,6% | |
| 3. | viruswappie | 10,6% | hoestschaamte | 7,3% | |
| 4. | blokjesverjaardag | 8,7% | lockdownfeestje | 5,5% | |
| 5. | hoestschaamte | 7,4% | anderhalvemetersamenleving | 5,1% | |
| 6. | coronamoe | 6,5% | reddingsstrook | 4,5% | |
| 7. | covidioot | 6,1% | coronamoe | 4,0% | |
| 8. | raambezoek | 3,5% | raambezoek | 2,6% | |
| 9. | lockdownfeestje | 3,5% | dutjestaks | 1,6% | |
| 10. | kuchscherm | 2,3% | covid | 1,5% | |
| 11. | eenzaamheidsvirus | 2,2% | druktebarometer | 1,1% | |
| 12. | zelfquarantaine | 1,9% | vivaldicoalitie | 0,9% | |
| 13. | jojolockdown | 1,7% | spookkeuken | 0,8% | |
| 14. | covid | 1,5% | sportbubbel | 0,8% | |
| 15. | infodemie | 0,9% | aanloopleren | 0,7% | |
| 16. | stekkergekte | 0,8% | versoepelbrigade | 0,6% | |
| 17. | racismeknielen | 0,7% | kuchscherm | 0,6% | |
| 18. | uitsluitingscultuur | 0,6% | zelfquarantaine | 0,5% | |
| 19. | klimaatwanhoper | 0,4% | vriendenaandeel | 0,3% | |
| 20. | testsamenleving | 0,1% | contactspeurder | 0,2% |
يمكن الآن العثور على التعريف الدقيق لهذه الكلمات في موقع قاموس Van Dale Online
هاشتاغ هولندا